◆足下から鳥が立つ Ashimoto kara tori ga tatsu.
- 解釈：身近なところで突然、意外な事件が起こること。また急に思いついて物事を始めることにもいう。
- Literal：A bird takes off from a step.
- Interpretation：Many things happen unlooked for.
- 類義：足下から煙が出る。寝耳に水。
- 【Iroha Garuta】 ‐ 足の下から鳥が立つ Ashi no shita kara tori ga tatsu.